V matčině krvi byli nalezeny výrazné stopy po bylině zvané Mandragora.
U majèinoj krvi ima tragova biljke po imenu mandragora.
Když byla ještě dítě, dokonce mladší, když byla v matčině břiše. Věděl jsem, že je jiná, nebezpečná.
Kad je bila beba, èak i pre, kad je bila u stomaku, znao sam da je drugaèija.
Odnesu koňak těm dvěma, co trčí v matčině skříni.
Однећу коњак немачким официрима у собу моје мајке.
Správně, ale moc se mi nelíbí bydlet v matčině domě.
OK, ali nemora da mi se svidja da zivimo od moje majke.
Pokud si vzpomínám z biologie, v matčině lůně je činných několik imunitních systémů, aby byl plod chráněn před virovou infekcí.
Ako se dobro sjeæam, majke imaju imunosni sustav kojim štite fetus od virusa.
Viděl jsem krev na jeho rukách, byl v matčině koupelně.
Vidio sam mu krv na rukama u majèinoj kupaonici.
Nechtěla se se mnou milovat v matčině posteli.
Nije željela voditi ljubav na maminom krevetu.
On... možná byl v matčině ložnici.
Možda je bio u maminoj spavaæoj sobi.
Nejste jenom kousek tkáně v matčině břiše.
Nisi samo parèe tkiva u majèinoj materici.
Omlouvám se za kvalitu zvuku, ale musím tohle nahrávat na záchodě v matčině domě.
Žao mi je zbog kvalitete zvuka ali ovo radim u WC-u mamine kuæe.
Častokrát, první jméno, které se objeví v matčině hlavě bývá spolupachatel.
Često, prvo što se pojavi kod majke u glavi je prokleta žurka.
V matčině domě jsem s vámi nemohl mluvit o samotě.
Nisam mogao da prièam nasamo sa Vama u majèinoj kuæi.
Její otec zemřel, ještě když byla v matčině lůně.
Отац јој је умро док ју је мајка још носила.
Einstein pobyl v matčině lůně o sedm týdnů déle.
Einstein je proveo sedam tjedana duže u majèinoj utrobi.
Byl jsem tady v matčině domě a byl tu se mnou můj syn.
Bio sam sa majkom u kuæi i sin je bio sa mnom.
...všechny zpátečnické fanoušky v matčině suterénu...
...svaki obožavalac koji živi u maminom podrumu...
Jako děti strávíme devět měsíců obklopeni tekutinou v matčině děloze.
Dok smo bebe, boravimo 9 meseci u teènosti unutar svojih majki.
Kdybych vám řekl, abyste vraždy, děvčátko říci, stále ještě v matčině prsu, byste to udělat bez otázku?
Ako bih ti rekao da ubiješ novorođenče još uvek na majčinim grudima, da li bi me poslušao bez pitanja?
Stařešinové to odmítají na smrtelné posteli a nenarozené děti to odmítají v matčině lůně.
Старци то поричу последњим речима, нерођена деца то поричу у мајчиним утробама.
Byl jsem po kolena v krvi a vnitřnostech nepřátel, když ty jsi ještě polehával v matčině lůně.
Био сам до колена у крви непријатеља, док си ти још био фетус у материци твоје мајке.
Poprvé, kdy nejsou v matčiným autě, nejsou v matčině obývacím pokoji, nejsou na matčině zahradě.
To je prvi put u životu da nisu u maminom autu, ili u dnevnoj sobi, ili u maminom dvorištu.
Bylo to právě tam, v matčině kuchyni, poslední léto doma, kdy jsem poprvé vyzkoušel svoje ruce při pečení.
I to je bilo ovde u maminoj kuhinji, mog poslednjeg leta kod kuæe, gde sam se prvi puta okušao u peèenju.
Miloval jsem tě, už když jsi byl v matčině děloze.
Voleo sam te i dok si bio u majèinoj utrobi.
Jo, jen hypoteticky řečeno, kdybych něco ukrýval v matčině domě, což nedělám, ujistil bych se, že poldové by to tam museli roztrhat na kousky, aby to našli.
Samo kažeš, hipotetski govoreæi, Da ja sakrivam nešto u maminoj kuæi a ne sakrivam pobrinuo bih se da policajci Moraju uništiti kuæu da bi to našli.
Jo, dědí se v matčině větvi.
Da, prenošeni su s mamine strane.
Ale jsem tak trochu v matčině stínu.
Ali sam donekle u mačinoj senci.
Příběh Jákoba a Ezaua, biblický příběh o dvou bratrech, kteří spolu bojovali už v matčině lůně.
Prièa o Jakovu i Isaku, biblijska prièa o dva brata koji su se borili èak i u majèinoj utrobi.
Fetální buňky mohou přetrvat v matčině tělu celá desetiletí. Mění její krev a mozek.
Fetalne æelije mogu da se pritaje i ostanu u telu majke decenijama, menjajuæi njenu krv i mozak.
Vzpomínáš si, jaké to je být v matčině děloze?
Možeš li se setiti kako je bilo u materici tvoje majke?
A jsi to ty, kdo mě kryl v matčině lůně.
sastavio si me u utrobi matere moje.
Tvá láska stále spí, jako jsme my všichni kdysi spali v matčině lůně.
Tvoja ljubav još uvek spava. Kao što smo nekada svi spavali u majèinoj utrobi.
Rychle jí zatop v matčině starém pokoji!
Zapali joj vatru u staroj sobi moje majke!
0.22589516639709s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U majèinoj krvi ima tragova biljke po imenu mandragora. 